Moroccan Argan Repair – Questions

.سيروم شعر الارجان المغربي ينفع يتستخدم على الشعر الرطب أو الجاف من نص الشعر لحد الأطراف، وبعدها صففي شعرك كالمعتاد

Moroccan Argan Serum can be used on damp or dry hair from mid-lengths to ends, then style as usual.

.لأ، المنتج ده من غير سيليكون

No, this product is silicone-free.

.Dimethicone :أيوه، المنتج فيه سيليكون

Yes, it contains silicone: Dimethicone.

.لأ، المنتج ده من غير سيليكون

No, this product is silicone-free.

.زيت الارجان ينفع يتستخدم كعلاج قبل الغسيل للأطفال، خصوصًا للأطراف الجافة، ومن الأفضل عدم تركه على فروة الرأس

Moroccan Argan Oil is can be used as a pre-shampoo treatment for children, especially on dry ends. Avoid leaving it on the scalp.

 .حمام كريم الارجان مش موصى باستخدامه للأطفال

Moroccan Argan Repair Hair Mask is not recommended for children.

  .شامبو الارجان مش موصى باستخدامه للأطفال

Moroccan Argan Repair Shampoo is not recommended for children.

  .مناسب للاستخدام أثناء الحمل والرضاعة Moroccan Argan Repair Serumال

Moroccan Argan Repair Serum is suitable for use during pregnancy and breastfeeding.

.بلسم الارجان مناسب للاستخدام أثناء الحمل والرضاعة 

Moroccan Argan Repair Conditioner is suitable for use during pregnancy and breastfeeding.

.مجموعة الارجان المغربي مناسبة للاستخدام أثناء الحمل والرضاعة

The Moroccan Argan Repair line is suitable for use during pregnancy and breastfeeding.

This product is suitable for sensitive scalp and can be used as part of your regular haircare routine.
___________________________________________________________________
المنتج مناسب لفروة الرأس الحساسة، وممكن استخدامه ضمن روتين العناية بالشعر بشكل منتظم.

This product is suitable for sensitive scalp, but it is intended to be applied from the mid-lengths to the ends rather than directly onto the scalp.
____________________________________________________________________________
المنتج مناسب لفروة الرأس الحساسة، لكن يفضل استخدامه من نص الشعر لحد الأطراف بدل وضعه مباشرة على فروة الرأس.

Moroccan Argan Serum can be used regularly and as needed. A small amount is enough for everyday styling and smoothing.
__________________________________________________________________________
سيروم شعر الارجان المغربي ينفع يتستخدم بشكل منتظم وحسب احتياج شعرك، وبكمية صغيرة.

Store in a cool, dry place away from direct sunlight and excessive heat. Keep the packaging tightly closed when not in use.
_____________________________________________________________________________________
خزّني المنتج في مكان بارد وجاف بعيد عن أشعة الشمس المباشرة والحرارة العالية، وخلي العبوة مقفولة كويس بعد كل استخدام.

Moroccan Argan Serum is a leave-in product, so apply it to the hair and leave it in without rinsing.
_______________________________________________________________
سيروم شعر الارجان المغربي منتج بيتساب على الشعر، استخدميه على الشعر وسيبيه من غير شطف.

Frequency depends on the individual products in the line. Shampoos are recommended 2–3 times per week, while masks are generally used once or twice weekly.
________________________________________________________________________________________
عدد مرات الاستخدام بيختلف حسب كل منتج في المجموعة. الشامبو بنوصي باستخدامه من 2 لـ3 مرات في الأسبوع، والماسكات عادةً من مرة لمرتين في الأسبوع.

Use as needed as part of your styling routine.
_____________________________________
استخدميه وقت الحاجة ضمن روتين التصفيف

Use regularly as part of your haircare routine, depending on your hair needs.
_________________________________________________________
استخدميه بشكل منتظم ضمن روتين العناية بالشعر حسب احتياج شعرك.

 .حطي كام نقطة من الزيت على فروة الرأس، ودلكيه بلطف من 5 لـ10 دقايق، وبعدها اغسلي شعرك بالشامبو كويس

.استخدميه من مرة لمرتين في الأسبوع

Apply a few drops to the scalp, massage gently for 5–10 minutes, then rinse thoroughly with shampoo.

Use 1–2 times per week.

 .بعد الشامبو، حطي كمية مناسبة على الشعر الرطب مع التركيز على نص الشعر لحد الأطراف

.سيبيه من 5 لـ10 دقايق، وبعدها اشطفيه كويس

After shampooing, apply generously to damp hair, focusing on mid-lengths to ends.

Leave for 5–10 minutes, then rinse thoroughly.

 .حطي كمية صغيرة على الشعر المبلل، دلكي فروة الرأس والشعر، وبعدها اشطفيه كويس

Apply a small amount to wet hair, massage into the scalp and hair, then rinse thoroughly.

Thick, coarse, dry, damaged hair needing deeper moisture and nourishment.
__________________________________________________________
مناسب للشعر الكثيف والخشن والجاف أو التالف اللي محتاج ترطيب وتغذية أعمق.

Dry, severely damaged, over-processed, or weakened hair needing intensive repair-focused care.
____________________________________________________________________
مناسب للشعر الجاف والتالف جدًا أو المعالج بشكل زائد واللي محتاج عناية مركزة للإصلاح.

Dry, damaged, weakened, chemically treated, or breakage-prone hair.
___________________________________________________
مناسب للشعر الجاف والتالف أو الضعيف أو المعالج كيميائيًا والمعرض للتكسر.

• Tames frizz
• Adds shine
• Supports stronger-looking hair
• Provides deep hydration
• Helps protect against heat and damage
____________________________________
• بيتحكم في الهيشان
• بيدي لمعان
• بيدعم مظهر شعر أقوى
• بيدي ترطيب عميق
• بيساعد يحمي من الحرارة والتلف

• Deep hydration
• Improves manageability
• Adds shine
• Supports strength
• Helps reduce frizz
____________________
• ترطيب عميق
• بيحسن سهولة التصفيف
• بيدي لمعان
• بيدعم القوة
• بيساعد يقلل الهيشان

• Designed for dry and damaged hair
• Helps nourish and repair weakened strands
• Supports strength and softness
• Helps reduce frizz and add shine
• Provides repair-focused care from wash to styling
_________________________________________
• مناسب للشعر الجاف والتالف
• بيساعد على تغذية وإصلاح الشعر الضعيف
• بيساعد على تقوية ونعومة الشعر
• بيساعد على تقليل الهيشان وإضافة اللمعان
• بيقدم عناية مركزة بالإصلاح من الغسيل لحد التصفيف

Yes, this product is paraben-free.
____________________________
أيوه، المنتج ده خالي من البارابين.

Yes, this product is paraben-free.
_____________________________
أيوه، المنتج ده خالي من البارابين.

Yes, this line is paraben-free.
____________________________

أيوه، المجموعة دي خالية من البارابين

Yes, it contains silicone: Cyclopentasiloxane and Dimethiconol.
_________________________________________

أيوه، المنتج فيه سيليكون: Cyclopentasiloxane and Dimethiconol.

No, this product is silicone-free.
_____________________________
لأ، المنتج ده من غير سيليكون.

The Conditioner and Hair Serum are better suited to older children or teens, while the Shampoo and Hair Mask are not recommended for children. The Hair Oil can be used as a pre-shampoo treatment.
_______________________________________________________________________________
البلسم والسيروم أنسب للأطفال الأكبر سنًا أو المراهقين، أما الشامبو والماسك فمش موصى بيهم للأطفال. والزيت ينفع كعلاج قبل الغسيل

Recommended for older children or teens in a small amount.
______________________________________________
مناسب للأطفال الأكبر سنًا أو المراهقين بكمية صغيرة.

Recommended for older children or teens rather than small children.
_____________________________________________________
أنسب للأطفال الأكبر سنًا أو المراهقين أكتر من الأطفال الصغيرين.

Suitable for use during pregnancy and breastfeeding.
__________________________________________
مناسب للاستخدام أثناء الحمل والرضاعة.

Suitable for use during pregnancy and breastfeeding.
_______________________________________
مناسب للاستخدام أثناء الحمل والرضاعة.

Suitable for use during pregnancy and breastfeeding.
____________________________________________
مناسب للاستخدام أثناء الحمل والرضاعة.

Moroccan Argan Repair has a warm Argan scent with soft nutty notes and sweet amber-vanilla accents.
_______________________________________________________________
ريحتها أرجان دافية، مع فانيليا ناعمة ولمسة من العنبر

مكونات الشامبو:

لوريل غلوكوسايد، كوكاميدوبروبيل بيتين، كوكاميد دي إي أي، مستخلص أوراق إكليل الجبل، كيراتين متحلل، مستخلص فاكهة سيرينوا سيرولاتا، كولاجين متحلل، البيوتين، بولي كواتيرنيوم-10، الكافيين، GP4G SP (ماء، مستخلص أرتيميا)، Fiberhance™ Bm Solution (هيدروكسي بروبيل غلوكوناميد، هيدروكسي بروبيل أمونيوم غلوكونات)، زيت نواة الأرغان، زيت بذور الجوجوبا، زيت بذور السمسم، زيت بذور المكاديميا، زيت جوز الهند، كلوريد سيتريمونيوم، مستخلص الألوفيرا، بانثينول، خلات التوكوفيرول، زبدة الشيا، بوليمر الستيرين/الأكريلات، EUPERLAN® PCO (ستيرين/أكريلات كوبوليمر، غلوكوزيد جوز الهند)، الجليسرين، حمض الستريك، العطر، فينوكسي إيثانول، الماء.

مكونات البلسم:

سيتيل الكحول، ستيريل الكحول، غليسيريل ستيرات، سيتيريث-20، زبدة الشيا، كلوريد سيتريمونيوم، كلوريد بيهينتريمونيوم، هيالورونات الصوديوم، زيت جوز الهند، مستخلص الألوفيرا، كولاجين متحلل، زيت نواة الأرغان، بروبيلين غليكول، الجليسرين، Fiberhance Bm Solution، زيت بذور الجوجوبا، زيت زهرة الورد، زيت بذور المكاديميا، زيت زهرة الورد، خلات التوكوفيرول، مستخلص أوراق إكليل الجبل، زيت بذور عباد الشمس، كيراتين متحلل، فينوكسي إيثانول، العطر، الماء.

مكونات حمام الكريم:

سيتيل الكحول، ستيريل الكحول، سيتيريث-20، زبدة الشيا، كلوريد سيتريمونيوم، كلوريد بيهينتريمونيوم، العسل، زيت بذور الجوجوبا، زيت جوز الهند، كولاجين متحلل، كيراتين متحلل، دايميثيكون، زيت نواة الأرغان، زيت اللوز الحلو، زيت اللافندر، زيت أوراق إكليل الجبل، زيت زهور كانانغا أودوراتا، الجليسرين، خلات التوكوفيرول، هيدروكسي بروبيل غلوكوناميد، هيدروكسي بروبيل أمونيوم غلوكونات، العطر، فينوكسي إيثانول، الماء.

مكونات السيروم:

الماء، زيت الأرغان، زيت الجوجوبا، خلات التوكوفيرول، سيكلوبنتاسيلوكسان (و) دايميثيكونول، زيت البارافين، إيزوبروبيل ميريستات، العطر.

مكونات الزيت:

زيت معدني، ثلاثي الجليسريدات كابريليك/كابريك، زيت نواة الأرغان، زيت بذور الخروع، زيت زيتون، زيت اللوز الحلو، خلات التوكوفيرول، BHT.

Shampoo ingredients:

Lauryl Glucoside, Cocamidopropyl Betaine, Cocamide DEA, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Hydrolyzed Keratin, Serenoa Serrulata Fruit Extract, Hydrolyzed Collagen, Biotin, Polyquaternium-10, Caffeine, GP4G SP (Aqua, Artemia Extract), Fiberhance™ Bm Solution (Hydroxypropylgluconamide, Hydroxypropylammonium Gluconate), Argania Spinosa Kernel Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Macadamia Integrifolia Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Cetrimonium Chloride, Aloe Barbadensis Extract, Panthenol, Tocopheryl Acetate, Butyrospermum Parkii Butter, Styrene/Acrylates Copolymer, EUPERLAN® PCO (Styrene/Acrylates Copolymer, Coco-Glucoside), Glycerin, Citric Acid, Perfume, Phenoxyethanol, Water.

Conditioner ingredients:

Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Ceteareth-20, Butyrospermum Parkii Butter, Cetrimonium Chloride, Behentrimonium Chloride, Sodium Hyaluronate, Cocos Nucifera Oil, Aloe Barbadensis Extract, Hydrolyzed Collagen, Argania Spinosa Kernel Oil, Propylene Glycol, Glycerin, Fiberhance Bm Solution, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Rosa Centifolia Flower Oil, Macadamia Intergrifolia Seed Oil, Rosa Centifolia Flower Oil, Tocopheryl Acetate, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Hydrolyzed Keratin, Phenoxyethanol, Fragrance, Water.

Hair Mask ingredients:

Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol, Ceteareth-20, Butyrospermum Parkii Butter, Cetrimonium Chloride, Behentrimonium Chloride, Honey, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Hydrolyzed Collagen, Hydrolyzed Keratin, Dimethicone, Argania Spinosa Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Lavandula Angustifolia Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Cananga Odorata Flower Oil, Glycerin, Tocopheryl Acetate, Hydroxypropyl Gluconamide, Hydroxypropyl Ammonium Gluconate, Perfume, Phenoxyethanol, Water.

Hair Serum ingredients:

Aqua, Argan Oil, Jojoba Oil, Tocopheryl Acetate, Cyclopentasiloxane (and) Dimethiconol, Paraffin Oil, Isopropyl Myristate, Fragrance.

Hair Oil ingredients:

Mineral oil, Caprylic/Capric Triglycerides, Argan Kernel Oil, Castor Seed Oil, Olive Oil, Sweet Almond Oil, Tocopheryl Acetate, BHT.

Paraffinum Liquidum, Caprylic/Capric Triglyceride, Argania Spinosa Kernel Oil, Ricinus Communis Seed Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Tocopheryl Acetate, BHT.

مكونات الشامبو:

لوريل غلوكوسايد، كوكاميدوبروبيل بيتين، كوكاميد دي إي أي، مستخلص أوراق إكليل الجبل، كيراتين متحلل، مستخلص فاكهة سيرينوا سيرولاتا، كولاجين متحلل، البيوتين، بولي كواتيرنيوم-10، الكافيين، GP4G SP (ماء، مستخلص أرتيميا)، Fiberhance™ Bm Solution (هيدروكسي بروبيل غلوكوناميد، هيدروكسي بروبيل أمونيوم غلوكونات)، زيت نواة الأرغان، زيت بذور الجوجوبا، زيت بذور السمسم، زيت بذور المكاديميا، زيت جوز الهند، كلوريد سيتريمونيوم، مستخلص الألوفيرا، بانثينول، خلات التوكوفيرول، زبدة الشيا، بوليمر الستيرين/الأكريلات، EUPERLAN® PCO (ستيرين/أكريلات كوبوليمر، غلوكوزيد جوز الهند)، الجليسرين، حمض الستريك، العطر، فينوكسي إيثانول، الماء.

مكونات الزيت:

زيت معدني، ثلاثي الجليسريدات كابريليك/كابريك، زيت نواة الأرغان، زيت بذور الخروع، زيت زيتون، زيت اللوز الحلو، خلات التوكوفيرول، BHT.

Shampoo ingredients:

Lauryl Glucoside, Cocamidopropyl Betaine, Cocamide DEA, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Hydrolyzed Keratin, Serenoa Serrulata Fruit Extract, Hydrolyzed Collagen, Biotin, Polyquaternium-10, Caffeine, GP4G SP (Aqua, Artemia Extract), Fiberhance™ Bm Solution (Hydroxypropylgluconamide, Hydroxypropylammonium Gluconate), Argania Spinosa Kernel Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Macadamia Integrifolia Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Cetrimonium Chloride, Aloe Barbadensis Extract, Panthenol, Tocopheryl Acetate, Butyrospermum Parkii Butter, Styrene/Acrylates Copolymer, EUPERLAN® PCO (Styrene/Acrylates Copolymer, Coco-Glucoside), Glycerin, Citric Acid, Perfume, Phenoxyethanol, Water.

Hair Oil ingredients:

Mineral oil, Caprylic/Capric Triglycerides, Argan Kernel Oil, Castor Seed Oil, Olive Oil, Sweet Almond Oil, Tocopheryl Acetate, BHT.