General Questions

.كاندي كلود هير ميست ينفع يتستخدم كخطوة تحضير للتصفيف

.رشيه على الشعر الرطب أو الجاف قبل التصفيف بالحرارة، وبعدها سرّحي شعرك عشان يتوزع كويس

Candy Cloud Hair Mist can be used as a styling prep.

Spray on damp or dry hair before heat styling, then comb through for even distribution.

.كريم الشعر اكستريم مويستر مش بيوفر حماية مخصصة من الحرارة أو الأشعة فوق البنفسجية، لكنه بيساعد على ترطيب الشعر وفك التشابك وتنعيمه وتقليل الهيشان

Xtreme Moisture Leave-In Cream does not provide specific heat or UV protection. It helps hydrate, detangle, smooth, and reduce frizz.

.كاندي كلود هير ميست بيوفر حماية من الحرارة والأشعة فوق البنفسجية، مع ترطيب وانتعاش للشعر وريحة مميزة

Candy Cloud Hair Mist provides both heat and UV protection, along with hydration and a refreshing scent.

Apply your leave-in cream or serum first, then use Candy Cloud Hair Mist as a light final styling prep before heat styling. Avoid layering too many leave-in products at once to keep the hair feeling light.
_____________________________________________________________________________________________
استخدمي كريم الـleave-in أو السيروم الأول، وبعدها استخدمي كاندي كلود هير ميست كخطوة خفيفة قبل التصفيف بالحرارة. وحاولي ماتستخدميش منتجات Leave-In كتير مع بعض عشان الشعر يفضل خفيف.

Apply Xtreme Moisture Leave-In Cream first on clean, towel-dried hair, mainly from mid-lengths to ends. If needed, follow with a small amount of serum or oil, focusing on the ends to avoid weighing the hair down.
____________________________________________________________________________
استخدمي كريم الشعر اكستريم مويستر الأول على شعر نضيف ومنشّف بالفوطة، خصوصًا من نص الشعر لحد الأطراف. ولو محتاجة، ممكن بعده كمية صغيرة من السيروم أو الزيت مع التركيز على الأطراف عشان الشعر مايحسش بتقل.

This product is suitable for sensitive skin and scalp, but it is intended for use on the hair. Avoid spraying directly onto the scalp or irritated skin.
_________________________________________________________________________________________
المنتج مناسب للبشرة وفروة الرأس الحساسة، لكنه مخصص للاستخدام على الشعر، ويفضل عدم رشه مباشرة على الفروة أو أي بشرة متهيجة.

.كاندي كلود ريحته حلوة ومرحة ومصممة لريفرش الشعر

Candy Cloud has a sweet, playful fragrance designed to refresh the hair.

Hair Mist is suitable for daily use. It can be reapplied whenever you want to refresh your hair and fragrance.
______________________________________________________________________________________
هير ميست مناسب للاستخدام اليومي، وممكن تجددّي استخدامه وقت ما تحتاجي ريفريش للشعر والريحة.

Store in a cool, dry place away from direct sunlight and excessive heat. Keep the packaging tightly closed after use.
________________________________________________________________________________
خزّنيه في مكان بارد وجاف بعيد عن الشمس المباشرة والحرارة العالية، واقفلي العبوة كويس بعد الاستخدام.

For the best storage, keep your hair mist in a cool, dry place away from direct sunlight and heat. Avoid leaving it in hot places such as a car. Keep the bottle closed when not in use.
___________________________________________________________________________
لأفضل تخزين، خلي الهير ميست في مكان بارد وجاف بعيد عن الشمس المباشرة والحرارة، وتجنبي تسيبيه في أماكن سخنة زي العربية. اقفلي العبوة كويس بعد الاستخدام.

Candy Cloud Hair Mist and Velvet Vanilla Hair Mist are leave-in products. Spray them on the hair and leave them in without rinsing.
____________________________________________________________________________
كاندي كلود هير ميست وڤيلڤت ڤانيلا هير ميست منتجات بيتسابوا على الشعر، رشيهم على الشعر وسيبيهم من غير شطف.

Use whenever needed as part of your skincare routine.
_______________________________________________
استخدميه وقت ما تحتاجي ضمن روتين العناية بالبشرة.

Use whenever needed as part of your skincare routine.
_______________________________
استخدميه وقت ما تحتاجي ضمن روتين العناية بالبشرة.

Suitable for daily use and can be reapplied whenever needed.
____________________________________
مناسب للاستخدام اليومي وممكن تجددّي استخدامه وقت ما تحتاجي.

Suitable for everyday use as needed.
________________________________
مناسب للاستخدام اليومي وقت الحاجة.

For damaged hair, Moroccan Argan Repair is a strong choice for dry, damaged or weakened hair that needs nourishment, repair, and strength. Brazilian Murumuru is especially suited for weak, damaged, dry, and breakage-prone hair that needs deeper nourishment and strengthening. Miracle Revive Hair Mask is ideal for damaged hair that needs intensive nourishment, softness, and repair, especially when the damage is related to frequent washing or daily wear.
________________________________________________________________________________
لو شعرك تالف أو ضعيف، الارجان المغربي مناسب للشعر الجاف والتالف أو الضعيف اللي محتاج تغذية وإصلاح وتقوية. وبرازيليان مورومورو مناسب جدًا للشعر الضعيف والتالف والجاف والمعرض للتكسر، خصوصًا لو محتاج تغذية وتقوية أعمق. ماسك شعر ميراكل ريڤايڤ مناسب للشعر التالف اللي محتاج تغذية قوية ونعومة وإصلاح، خصوصًا مع التلف الناتج عن الغسيل المتكرر أو الاستخدام اليومي.

For dry hair, we recommend Holy Hydration, especially for dry or dehydrated hair that mainly needs moisture and softness. Moroccan Argan Repair is a great fit for dry, damaged hair that needs moisture, nourishment, and repair, while Brazilian Murumuru is ideal for dry, coarse, thick, or weakened hair that needs more intensive nourishment. Miracle Revive Hair Mask and Co-Wash are also great options for dry hair that needs extra softness and hydration without feeling heavy, and Xtreme Moisture Leave-In Cream is ideal for dry hair that needs lightweight daily moisture and frizz control.
_______________________________________________________________________
لو شعرك جاف، هولي هايدريشن مناسب خصوصًا للشعر الجاف أو اللي محتاج ترطيب ونعومة أكتر. الارجان المغربي مناسب للشعر الجاف والتالف اللي محتاج ترطيب وتغذية وإصلاح، وبرازيليان مورومورو أنسب للشعر الجاف والخشن والكثيف أو الضعيف اللي محتاج تغذية مكثفة. كمان ماسك شعر ميراكل ريڤايڤ والكو-واش مناسبين للشعر الجاف اللي محتاج نعومة وترطيب من غير ما يحس بتقل، وكريم الشعر اكستريم مويستر مناسب للترطيب اليومي الخفيف وتقليل الهيشان.

All hair types that want lightweight daily refresh, hydration, fragrance, and styling prep.
______________________________________________________________
مناسب لمختلف أنواع الشعر اللي محتاج ريفريش خفيف وترطيب وريحة مميزة وتحضير للتصفيف.

Dry hair that needs lightweight daily moisture, softness, and easier styling.
_________________________________________________________
مناسب للشعر الجاف اللي محتاج ترطيب يومي خفيف ونعومة وتصفيف أسهل.

• Helps reduce redness
• Calms irritated skin
• Restores moisture balance
• Leaves skin soft
• Leaves skin fresh and comfortable
______________________________
• بيساعد يقلل الاحمرار
• بيهدي البشرة المتهيجة
• بيساعد يرجع توازن الترطيب
• بيسيب البشرة ناعمة
• بيسيب البشرة فريش ومرتاحة

• Lightweight refreshing mist
• Hydrates the hair
• Provides heat protection
• Provides UV protection
• Refreshes scent and feel
_______________________
• رذاذ خفيف ومنعش
• بيرطب الشعر
• بيوفر حماية من الحرارة
• بيوفر حماية من الأشعة فوق البنفسجية
• بينعش الشعر والريحة

Velvet Vanilla Hair Mist can be used on color-treated hair and also provides UV protection, making it suitable for everyday use.
________________________________________________________________________________________
ڤيلڤت ڤانيلا هير ميست ينفع يتستخدم على الشعر المصبوغ، وكمان بيوفر حماية من الأشعة فوق البنفسجية، فمناسب للاستخدام اليومي.

.ريحة الهير ميست بتستمر عادةً من 4 لـ6 ساعات، وممكن تجددّيها وقت ما تحتاجي

.ولأفضل توزيع، رشيه من مسافة 15–20 سم على الشعر، من نص الشعر لحد الأطراف

The Hair Mist fragrance usually lasts around 4–6 hours, and you can reapply whenever needed.

For best distribution, spray 15–20 cm away from the hair, from mid-lengths to ends.

:عندنا وطريقة استخدامها leave-inدي كل منتجات الـ

  كريم الشعر اكستريم مويستر، سيروم شعر الارجان المغربي، سيروم انتي فريز المطور، كاندي كلود هير ميست، وڤيلڤت ڤانيلا هير ميست كلهم ينفع يتستخدموا ضمن روتين التصفيف

أما سيروم جروڤي جروث لفروة الرأس فمش مخصص للتصفيف، لأنه مخصص للعناية بفروة الرأس

Here are our leave-in products and how you can use them:

Xtreme Moisture Leave-In Cream, Moroccan Argan Serum, Advanced Anti-Frizz Serum, Candy Cloud Hair Mist, and Velvet Vanilla Hair Mist can all be used within your styling routine.

Groovy Growth Scalp Serum is the only one not intended for styling, as it is specifically designed for scalp care.

elvet Vanilla Hair Mist can be used as a styling prep. Spray on damp or dry hair from mid-lengths to ends before styling.
_______________________________________________________________________________
ڤيلڤت ڤانيلا هير ميست ينفع يتستخدم كخطوة تحضير للتصفيف. رشيه على الشعر الرطب أو الجاف من نص الشعر لحد الأطراف قبل التصفيف.

Xtreme Moisture Leave-In Cream can be used as part of your styling routine. Apply a small amount to clean towel-dried hair from mid-lengths to ends, then style without rinsing.
________________________________________________________________________________
كريم الشعر اكستريم مويستر ينفع يتستخدم ضمن روتين التصفيف. حطي كمية صغيرة على شعر نضيف ومجفف بالفوطة من نص الشعر لحد الأطراف، وبعدها صففيه من غير شطف.

Velvet Vanilla Hair Mist provides both heat and UV protection, along with hydration and a refreshing scent.
____________________________________________________________________________
ڤيلڤت ڤانيلا هير ميست بيوفر حماية من الحرارة والأشعة فوق البنفسجية، مع ترطيب وانتعاش للشعر وريحة مميزة.

Velvet Vanilla has a soft vanilla-inspired fragrance with a warm, smooth feel.
____________________________________________
ڤيلڤت ڤانيلا ريحته فانيليا ناعمة ودافية

Xtreme Moisture Leave-In has a soft, clean haircare scent that stays subtle on the hair.
___________________________________________
كريم الشعر اكستريم مويستر ريحته ناعمة ومناسبة لروتين العناية بالشعر